（2021年10月刊／中国同時代小説翻訳会発行／白帝社発売／A5判192ページ／定価1500円＋税）
＊発売元・書店での取り扱い、本会からの発送は11月上旬以降を予定しております。
| 《目次》 【詩と写真】 これは比喩じゃないんだ（張鮮明） 【名家エッセイ】 盛可以「年をとるほど、心は無垢になる」ほか十一篇（舩山明音 訳） 車前子「甘いロバ肉と梨」ほか一篇（立松昇一 訳） 【短篇小説】 李浩「鏡の中に消えた妻」（齋藤晴彦 訳） 【特集「70後」の注目作家❖盛可以】 盛可以「佛肚」（多田麻美 訳） 盛可以の作品について（立松昇一） 【翻訳あれこれ】 金庸の小説を訳して（岡崎由美） 【中国作家地図】 第四回 河北省作家地図（立松昇一） 【五四文学回顧】 張資平について（城山拓也） 【小説導熱体グループ翻訳作品】 ＊蘇童の作品を読む 蘇童「カラー」（立松昇一 訳） 南翔 「一九七八年に見つかった借用書」（大髙ゆかり 訳） 房偉 「中国の野人」（李光貞・立松昇一 訳） 《猫三篇》 蔡駿「恋猫記」（舩山むつみ 訳） 崔曼莉「熊ネコ」（高崎由理 訳） 蘇更生「猫は見ていた」（吉田祥子 訳） 「猫三篇」について 編集部 ＊私の薦める作品 張悦然〈大喬小喬〉（舟山優士） 【研究会の動向】三十年代文学研究会 （大橋義武 ） 【フォトエッセイ★中国の街角】 東四四条・翻訳を通じた文人たちの対話（多田麻美 ） 【コラム】文芸・文化 塔の見える風景／漫画三冊／活動記録／難しい漢字／猫の名前（ 柚木昇 ） 第４号執筆者紹介・「小説導熱体」（中国同時代小説翻訳会）メンバー 編集後記 |
小説導熱体 